私が仕事で扱う英文は、ちょっとマニアックなんですよね。取説にしろ、企画書にしろ、論文にしろ、フツウの辞書ではあまり載ってない単語が使われています。ですから、「ビジネス技術実用英和・和英大辞典」、「１８０万語対訳大辞典 英和・和英」が入っているＧ８０００が手放せません。かなりマイナーな専門用語や例文が載っています。
英文作成のとき助かるのが、「日本語キーワード検索」。書きたい文章に含まれている複数の単語を日本語で入力するだけで、そのキーワードを含んだ例文にショートカットできるので合理的です。こういうプロダクトって、コンテンツが充実すればするほど操作がめんどうになりがちですが、Ｇ８０００はそれを一切感じさせません。
密かにうれしいのが、中国語コンテンツ。工場があるので頻繁に出張に行くのですが、簡単なコミュニケーションならＧ８０００で乗り切れそうです。また、「海外で体調が悪くなったらどうしよう？」と出張時にはいつも不安なのですが、Ｇ８０００には医療系の用語集も搭載しているので、例文を医療機関にみせれば、症状を伝えられるので安心です。
