技術用語・専門用語の読み書きに最適な
SIIだけが収録しているエンジニア向けコンテンツ
※このページは特長的なコンテンツの解説ページです。全てのコンテンツについてはこちらをご覧下さい。
【総収録項目数：約28万語／用例：約3万】
基本語や生活語はもちろん、口語・俗語から多様な分野の専門語まで28万項目を収録し、それぞれに対して的確な訳語と英語を読むために必要な情報を簡潔に提示しました。文系・理系、実務・趣味など、ジャンルや目的を問わず、英語を読むには本辞典一冊で間に合います。※国内で発売されているIC電子辞書にて、2013年8月現在（当社調べ）
【推薦のことば】
インターネットが普及して、そこそこの情報なら、誰もがいつでもどこでも入手できるようになった今日、そこそこの情報が載っているだけの辞典や事典では、今後存続は難しい。だが、多くの翻訳者や教師の圧倒的支持を得てきた『リーダーズ英和辞典』の新版となれば、そうした心配は無用である。新たに約1万件の項目が加えられ、ウェブや先端科学、スポーツやエンタテインメント関係の新語はもちろんのこと、英米以外の英語圏の言葉にも注意を払っているし、古い言葉の更なる充実も怠っていない。生まれたての新語にも、古代ローマや18世紀中国をめぐる語にも等しく目配りしている。また、単にひとつの訳語を当てて事足れりとせず、必要とあらば簡潔にして十分な説明を充てるスタイルも健在、「使える辞典」としての有用性は依然群を抜いている。今回の改訂で、日本最強の英和辞典としての地位はますます揺るぎないものになった。
生物学の世界では、日常の言葉に特別な意味を担わせて使うことがよくある。たとえば「翻訳」（translation）。これは細胞内で、RNA（リボ核酸）の情報がタンパク質に置き換わるステップのことを指す。ちなみに、この前段階として、DNAの情報がRNAに書き写されるステップがあるが、これは「転写」（transcription）と呼ばれる。リーダーズ英和辞典でtranslationを引くと、一般的な語義説明のあと、〔生化〕（生化学用語の略）として、《遺伝情報の》翻訳（cf.TRANSCRIPTION）、とある。全くすばらしい。大学院生の頃、この辞典を購入し、以来、研究生活でも、翻訳仕事でも、そしてこうして自著を執筆するようになってもこの辞典はずっと私のかたわらにある。人生に必要な言葉はすべてリーダーズから学んだ。
スキルアップのための資格試験コンテンツ
-
「ITパスポート試験」、「基本情報者試験」の問題集や「公務員試験」用語集など、スキルアップや就職に役立つコンテンツを収録しています。
※公務員試験は用語集のみの収録です。
各業種の専門用語をはじめ、技術用語の入った文書の読み・書きに最適
- プロジェクト・ポトス ビジネス技術実用英語大辞典Ｖ５ 英和編＆和英編
専門 用語 辞典ではなく、生きた用例が豊富、便利な言い回しを集めた表現集。英語で論文を書く方やビジネスで英語を使う方にはもちろんのこと、英語を勉強する方々にも、学校英語から一歩外へ踏み出すことができる実践的な辞典です。
※書籍版は、現時点では刊行されていません。パソコン用CD-ROMソフト「ビジネス技術実用英語大辞典Ｖ５ 英和編＆和英編」を電子辞書で扱える範囲で編纂・収録しています。
収録数：
英和編 見出し語 約22,600語 用例数：約106,000例
和英編 見出し語 約25,800語 用例数：約109,000例
絶大な信頼を得ている理工系辞典の決定版
- 岩波書店 岩波理化学辞典 第5版
初版以来60余年，絶大な信頼を得ている理工系辞典の決定版。物理学と化学を中心に，天文学・地球物理学・地質学・鉱物学・気象学・海洋学・数学・情報科学・生物学・薬学・工学まで，幅広い分野をカバーしています。理工系の学生・研究者・技術者・教員に必携の辞典です。
※CD-ROM版を収録しています。電子辞書の画面で表示が困難な一部の図版・表・付録等は収録されておりません。
収録項目数：
22,000項目(解説文付12,000項目 参照項目10,000項目)
- 日外アソシエーツ 180万語対訳大辞典 英和・和英
パソコンのハードディスクへのインストールには、約1GBの空き容量が必要な超弩級のデータベース。科学、医学、工学、農学、化学などの分野で実際に使われている専門語を豊富に収録。さらに、すべての訳語に「分野」が明記されているので、どの分野でどのように訳されているかが一目瞭然です。
※CD-ROM版を収録しております。 電子辞書の画面で表示が困難な一部の図版・表・付録等は収録されておりません
収録項目数：
英和 約 900,000語 ／ 和英 約 900,000語
収録ジャンルの一例：
ジャンル 語 数 ジャンル 語 数 ジャンル 語 数 ジャンル 語 数 火力発電用語（JIS） 約4,300語 NASA略語 約300語 航空宇宙 約4,000語 遺伝（学術） 約9,200語 バイオテクノロジー用語（JIS） 約1,300語 医学・生物学 約32,500語 自動車用語 約11,800語 化学（学術） 約13,100語 紡績機械用語（JIS） 約800語 医学用語 約93,300語 情報処理 約17,000語 海洋（学術） 約2,600語 油圧及び空気圧用語（JIS） 約900語 宇宙技術略語 約2,000語 数学 約1,700語 建築（学術） 約14,000語 非破壊検査用語（JIS） 約1,100語 化学 約47,200語 生命科学 約47,000語 薬学（学術） 約6,400語 医用放射線用語（JIS） 約1,100語 法律・会計 約20,500語 地球 約9,500語 分光（学術） 約5,900語 光学用語（JIS） 約1,900語 法律 約11,600語 電気・電子 約31,000語 土木（学術） 約19,600語 自動車部品（JIS） 約1,000語 特許・電気 約6,300語 公害 約1,600語 図書館（学術） 約6,700語 往復動内燃機関（JIS） 約3,400語 電子情報 約24,400語 軍事略語 約1,900語 動物（学術） 約17,500語 
- 研究社 新英和大辞典 第六版
最先端分野からシェークスピアまで、幅広い英語をカバーする日本屈指の英和大辞典です。詳細な語源表記、わかりやすい語法説明、豊富な用例、百科的情報も満載し、実務家の要求に十二分に応えられる一冊です。
収録項目数 約 260,000項目
収録画像数 約 580点 
- 小学館 ランダムハウス英和大辞典 第2版
米国のRHD2（1987）を原典としながら、イギリス英語の情報や固有名詞など独自の情報が大幅に加えられた国内辞書最大級の英和大辞典です。
最新の専門用語から人名・作品名等固有名詞、口語・俗語に渡るまで、幅広い分野を網羅。語数とともに、17万5千もの用例も現代英語に対する正しい理解を支えます。
収録項目数：約345,000項目
図表数：約2,300枚
ネイティブ音声 見出し語：約 50,000語 
- 修館書店 ジーニアス英和大辞典 用例プラス
学習コンテンツとして定評のあるジーニアス英和辞典の上位版です。25万5千語句の収録数を誇り、英語の発信に役立つ詳しい語法説明と実用的な用例が充実しています。さらに、人名、地名、現代の新語・新語義に加え、あらゆるジャンルの専門用語も多方面で収録しています。英語の学習にも役立つ情報が満載です。英語の書物を読むことが多い方にも、ぜひオススメしたい一冊です。大学の一般教養課程から実社会の専門実務まで、幅広く使える頼りがいのある英和辞典です。
収録語句数 約 255,000語句
収録用例数 約 138,000用例
ネイティブ音声対応 見出し語 約60,000語（Genius Sounds V4.2）
  |
 |
 |
 |
 |
- 必要なコンテンツを
DFシリーズにダウンロード！
DAYFILER専用のコンテンツを多彩なコンテンツの中から購入し、電子辞書に追加できるシステムです。インターネット上のショップなので、パソコンに接続しなくても、無線LAN環境があれば直接【DAYFILERCLUB】にアクセスしてダウンロードできます。辞書コンテンツだけでなく、便利に使えるアプリや電子書籍なども順次販売していく予定です。
※コンテンツのジャンルは変更になる可能性があります。
※DAYFILER CLUBのダウンロードできるコンテンツはSII電子辞書DFシリーズのみのサービスです。
※新着情報を順次ホームページにてアップする予定です。
※画面はイメージです。
