spacer spacer spacer
SIISeiko Instruments Inc.
お電話による電子辞書のご購入・ご相談は0570-004696
HOME 製品情報 サポート
HOME > 製品情報 > 英語モデルINDEX > SR-G9003トップ > ぴったりの英語表現を拾い集めた用例辞典 「ビジネス技術実用英語大辞典 英和編&和英編」
SR-G9003
ぴったりの英語表現を拾い集めた用例辞典 新機能インターネット検索最新のPASORAMA 専門用語を中心に調べるのに最適なコンテンツ 6つの英和・和英大辞典、6つの英英辞典を収録
製品トップ 全ての収録コンテンツ 機能・仕様一覧 アクセサリー オンラインで購入

ぴったりの英語表現を拾い集めた用例辞典 「ビジネス技術実用英語大辞典 英和編&和英編」

生きた用例が豊富。便利な言い回しを集めた表現集。英語で論文を書く方や、ビジネス で英語を使う方にも、学校英語から一歩外へ踏み出すことができる実践的な辞典です。
ビジネス技術実用英語大辞典英語編&和英編

海野 和子さん、海野 文男さん 海野 文男:芝浦工業大学卒。メーカーの技術部門に勤務ののち貿易会社を経て、産業翻訳で独立。同業の妻とともに実用的な辞書作りに取り組む。

海野 和子:お茶の水女子大卒。研究機関で調査研究ののち電気機器メーカーでの英語文書制作を経て、技術英語の翻訳で独立。

<著者の言葉>

8年近く改訂が止まっていたが、改訂を望むユーザーの声に支えられて久しぶりの増補大改訂が2010年に実現した。それがビジネス技術実用英語大辞典V5だ。 この辞書は、実務翻訳に携わる私たち二人が仕事に役立ちそうな表現を集めたもの。よく見かける日本語であってもそれに対する英語表現が、和英辞書だとしっくりこないがネイティブの文書の中には、ぴったりの英語表現を発見できることがある。そういった表現を拾い集め整理することにより、日本人がもっと楽に英語を組み立てられるように、との意図で作った。 動詞まわりや「〜別」「〜化」といった、文を組み立てるための基本的表現に重点を置き、最近の時事的な表現も収録。他の辞書と併用することにより一段と有用性が増すので、電子辞書にぴったりのコンテンツといえる。また、PASORAMAで使用することにより案内書、企画書、プレゼン原稿、取扱説明書、仕様書、技術論文、報告書、記事、ビジネスレターなどの雛型としても活用することができる、技術系ビジネスパーソンに持ってこいの用例辞典だと自負している。



SIIホーム
サイトのご利用について 個人情報保護ポリシー