セイコーインスツル株式会社（以下「当社」）製品と称する偽物のミニチュアボールベアリングにご注意ください

平素より、当社製品をご使用いただき誠にありがとうございます。

最近、中国国内において、実際には他社製であるにもかかわらずセイコーインスツル株式会社（SII）製と称して、梱包用のチューブに「SII小西」と表示されたラベルが貼付されたミニチュアボールベアリングが販売されている事例が発見されています。

当社は、他社製ミニチュアボールベアリングに、SII又はSIIと図形を組み合わせたロゴ、これらに類似したロゴ等を表示したことはなく、かつ、そのような表示をいかなる第三者に許可した事実もございません。また、当社が「SII小西」と表示したミニチュアボールベアリングを製造又は販売した事実も一切なく、それらのような偽物は弊社とは一切関係ございません。

当社といたしましては、お客様に当社製品を安心してご使用いただけるよう、このような偽物の排除に取り組み、あわせて当社の知的財産権の保護に努めてまいります。

お客様におかれましても、十分にご注意いただきますようお願い申し上げます。

关于警惕冒充精工电子有限公司产品的假冒微型滚珠轴承

衷心感谢各位客户对本公司产品的使用与厚爱！

近期，本公司发现在中国境内有企业将实际为其他公司的微型滚珠轴承冒充精工电子有限公司（SII）的产品，并在产品包装管上贴附标有“SII小西”字样的标签后进行销售。

本公司从未在其他公司生产的微型滚珠轴承上贴附“SII”或“SII”和图形组合的标识或者与之类似的任何标识等，也从未许可任何第三方使用该等标识。此外，本公司从未生产或销售过任何标有“SII小西”字样的微型滚珠轴承。上述假冒产品均与本公司无关。

为了确保客户能够放心使用本公司产品，本公司将始终致力于排查此类假冒产品并积极保护本公司的知识产权。

敬请广大客户务必密切留意为盼！